今度の試合で、必ず勝つ。
에서 今度는 '이번'이라는 뜻인가요, '다음'이라는 뜻인가요? 상황에 따라 다른가요?
리에코 선생님 ( 2020.03.09 )
「今度」의 의미는,
1.아주 가까운 과거에 행해진 일 / 2.아주 가까운 미래에 행해지려는 것 / 3.다음 기회 입니다.
예를 들면, 「今度のイベントは楽しかった」라면, 최근에 막 행해진 일, 아주 가까운 과거를 나타내고 있습니다.「今度、ライブがある」라면 가까운 시일 내에 이루어지는 것, 아주 가까운 미래를 말합니다.
또는 「今度こそ負けない」「今度は成功させる」인 경우에는 실패나 패배를 염두에 두고, "다음 번에는 절대로 이긴다", "성공한다"고 하는 마음을 나타내기 때문에 다음의 기회라고 생각하면 됩니다.
따라서, 「今度」라는 말은 말씀하신 것처럼 상황에 맞게 의미가 달라 진다고 보시면 됩니다.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,917 | |
16,705 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]ている 활용 (0)N | 답변대기 | 빙나* | 2024.04.23 | 10 |
16,704 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]18강 비교표현 (0)N | 답변대기 | 박현* | 2024.04.23 | 12 |
16,703 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문이 있습니다. (1)N | 답변완료 | 정장* | 2024.04.23 | 19 |
16,702 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 명* | 2024.04.22 | 16 |
16,701 | GO! 독학 일본어 일상 표현 222 [후지이 선생님]알람을 끄다 (0)N | 답변대기 | 노하* | 2024.04.22 | 5 |
16,700 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]강의 수강방법 (1)N | 답변완료 | 이국* | 2024.04.20 | 14 |
16,699 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]~했다는 것을 (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.04.20 | 14 |
16,698 | 일본어 필수어휘 1 [권현정 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 정영* | 2024.04.20 | 7 |
16,697 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]보쿠와 오레 비지니스 상황에서의 사용 늬앙스 (1)N | 답변완료 | 박종* | 2024.04.20 | 16 |
16,696 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]뭘 먼저 해야 하는지.. (1)N | 답변완료 | 오순* | 2024.04.19 | 18 |