닫기
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[공부질문]

3강.て관련 표현 질문입니다

  • 작성일 2020.02.17
  • 작성자 31*****
  • #기초일본어
  • #일본어 중급 문법
  • #강기석 선생님

안녕하세요. 제가 기초가 너무 없어서 그런지 헷갈려서요.



 



てしまうーてしまった  [반말 : 현-과]



 



ちゃうーちゃった   [반말-줄임 : 현-과]



 



てしまいますーてしましました   [정중형 : 현-과]



 



ちゃいますーちゃったんです  [정중형-줄임 : 현-과]



 



선생님께서 동사의 원형으로 끝날경우 반말 혹은 편한사이에 쓰는 말이라고 하셔서,



저는 이렇게 이해하고 정리를 하려고 했는데, 



 



4번에서 てしまった=ちゃったです ~해버렸습니다



라고 되어있어서 뭔가 머릿속에서 뒤죽박죽이 되어버린 느낌이에요. 



 



그럼 てしまった가 정중한 표현인건가요? 아니면 ちゃったんです가 반말인 건가요?



제가 너무 장황하게 써서 못 알아보실지도 모르겠지만, 설명 부탁드려요~ㅠㅠ

  • 강기석 선생님 ( 2020.02.20 )

    질문 감사합니다.

    です
    ます는 정중한 표현이고

    ーてしまう = ちゃう 

    ーてしまう = てしまいます(=てしまうんです)

    ーてしまった = てしまったんです(=てしまいました)

    ーちゃう = ちゃいます(=ちゃうんです)

    ーちゃった =ちゃいました(=ちゃったんです)

    ちゃう는 ーてしまう의 줄임말이고 회화체로 친한 관계나 반말로 이야기 할 수 상대에게 주로 사용됩니다.

    열공하시는 모습 보기 좋습니다.
    건강한 모습으로 강의실에서 뵙겠습니다.

    강기석쌤

16,614개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.092,795
16,594일본어 고급문법 [강기석 선생님]JLPT N1을 목표로 공부중인데 강의 순서가 궁금합니다 (1)N답변완료박정*2024.03.2515
16,593NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]거기로 (1)N답변완료원종*2024.03.2525
16,592뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]문법규칙. (1)N답변완료이철*2024.03.2423
16,591뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]단어 간 의미의 차이 (1)N답변완료이철*2024.03.2424
16,590뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]だき의 용법 (1)N답변완료이소*2024.03.2427
16,589NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]고또가와 노가의 비교 (1)N답변완료장연*2024.03.2474
16,588일본어 기초말하기 [최유리 선생님]바보 같은 질문? (1)N답변완료문미*2024.03.2443
16,587왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]문법초급질문입니다 (1)N답변완료이현*2024.03.2366
16,586NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]가다와 말하다 테형의 경우 같은건가요?? (1)N답변완료김준*2024.03.2333
16,585NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]타이데스 호시이데스 (1)N답변완료김기*2024.03.2342
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기 국가브랜드 대상 수상
닫기 2023 최고의 브랜드 대상
닫기 한국브랜드선호도 1위
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
맨위로
닫기 전화로 간편하게 수강신청