시원스쿨 일본어

황선아 선생님 ( 2020.02.13 )

안녕하세요. 황선아입니다^^

아닙니다. 이렇게 사과하실 일은 아니랍니다^^..
제가 설명해드린 부분에서 이해가 되지 않는 부분이 있으신가해서 조금 더 이해를 도울 수 있는 방법을 찾고자 확인 차 질문드렸습니다^^..

그럼 오늘의 질문 살펴보겠습니다.
*こぼれる와 あふれる의 차이*

오늘은 상황을 먼저 설명해드리겠습니다.

정수기에서 물을 받고자 물을 틀어 둔 상태에서
깜빡하고 방치해두었을 때
컵에 물이 넘치는 경우에는 「あふれる」를 사용합니다.

반면에, 물이 담겨있는 컵을 일부러 혹은 실수로 엎지른 경우에는 「こぼれる」를 사용합니다.

그럼 좋은 밤되세요^^.