시원스쿨 일본어

황선아 선생님 ( 2020.02.12 )

안녕하세요. 황선아입니다^^

오늘의 질문 살펴보겠습니다.
*通り／まま의 차이*

두 문법 모두 "~대로"라고 해석되기 때문에
같은 의미로 사용 되는 것이 아닐까? 하고 헷갈리시는 분이 많습니다^^..

1．通り
(명사/동사)+通り는 앞에 오는 (명사/동사)의 내용을 재현(再現:실행하다)하다의 의미로 사용되는 문법입니다.
예를 들어)
言われた通りに行動する。들은 대로 행동하다
(들은 내용을 실행으로 옮기다)

2．まま
(동사)+まま는 상태를 유지할 때 사용하는 문법입니다. 이미 실행된 상태를 "유지"한다는 것이 포인트 입니다.
예를 들어)
足の向くままに歩く。발길이 향하는 대로 걷다.
(이미 걷고 있었고 그 상태를 유지)

그럼 좋은 하루 되세요.