시원스쿨 일본어

권현정 선생님 ( 2020.02.05 )

안녕하세요~권현정 입니다^^

질문1)名節、祝日、お盆 、お正月 -->名節은 거의 쓰지 않는 말입니다~
祝日은 대부분 나라의 큰 행사 명절등을 통틀어서 칭하는 하나의 명칭이라고 보시면 됩니다~
お盆은 우리의 추석정도라고 보시면 되고 、お正月은 우리의 양력 1월1일 설날이라고 보시면 됩니다^^

질문2)やっと랑 漸く ---->거의 동일한 뜻으로 많이 사용되지만
やっと는 어려운 일을 정말 겨우(이끌어내서 노력해서)..해냈다...라고 했을 때 사용합니다~
やっと目的地に到着することができました。겨우(드디어) 목적지에 도착했습니다.
ようやく는 시간적인 의미가 좀 포함된 이제 겨우, 라는 뜻도 있습니다~
ようやく春が来ました。드디어 봄이 왔습니다 (또는 드디어 기다리고 기다리던 방학이 왔습니다?)
ようやく合格しました。겨우(드디어) 합격했습니다(이런 경우는 やっと도 사용가능합니다)

이해에 도움이 되셨을까요~
김선*상의 일본어 공부 항상 응원하겠습니다^^