시원스쿨 일본어

권현정 선생님 ( 2020.01.21 )

안녕하세요~권현정입니다^^

たがる는 일반적인 제 3자에 쓰이는 표현이며
たがっている는 제3자이기는 하지만 일반적이 아닌
나와 관계가 있는 개인적 제3자에게 쓰이는 표현입니다~
따라서 남자는 차를 갖고 싶어한다,아이는 사탕을 먹고 싶어 한다..라는 문장은
일반적인 남자들과 일반적인 아이들의 희망을 표현했으므로 たがる를 쓴 것이며,
아빠는 차를 갖고 싶어한다,우리 엄마는 고기를 먹고 싶어 한다..라는 문장은
나의 엄마 ,아빠를 표현하기 위해 たがっている를 사용한 문장이라고 보시면 됩니다^^
이것은 ほしがる도 마찬가지 입니다~
이해에 도움이 되셨을까요~
윤호*상의 일본어 공부 항상 응원하겠습니다^^