예문을 보던 중 たる란 단어가 나오던데요. たりる와는 차이는 없는건가요 ?
또 たる、たりる와 満足する와는 무슨 차이이며, 언제 사용하는지 예문도 하나씩 해서 설명좀 부탁드리겠습니다
강의 초반이지만 잘듣고 있습니다 좋은 강의 감사합니다 !
김수경 선생님 ( 2020.01.20 )
황영상 안녕하세요^^
그렇네요! 같은 의미의 단어가 두 개 있네요!
일단
足る랑 足りる는 같은 '충분하다'라는 의미로 사용하시면 되구요
満足する는 단어 그대로 '만족하다'라는 의미로 사용하시면 됩니다!^^
그리고
足る랑 足りる의 차이를 간단하게 말씀드리면
足る는 조금 옛스러운 말이고 강의의 예문처럼 관용적으로
그러니까 정해진 말 속에서만 사용됩니다.
현대 일반적인 회화에서는 보통 足りる쪽을 많이 사용하니
평소에 대화하실 때는 足りる로 말씀해 주시면 됩니다!!
예를 들면
昼食には千円あれば足りる 점심밥은 천 엔 있으면 충분하다
信頼するに足る 충분히 신뢰할 수 있다(관용표현)
이렇게 사용합니다!
답변이 되었을까요?^^
그럼 황영상 공부하시다가 궁금하신 점은 또 질문해 주세요!
뉘앙스일본어 화이팅입니다^__^./
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,796 | |
16,555 | 일본어 발음훈련 [아야카 선생님]발음 질문 있습니다 (1) | 답변완료 | 최유* | 2024.03.18 | 22 |
16,554 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]과거형과 결합할 수 있는지 (1) | 답변완료 | 이철* | 2024.03.17 | 33 |
16,553 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]과거형과 결합할 수 있는지 (1) | 답변완료 | 이철* | 2024.03.17 | 28 |
16,552 | 일본어 발음훈련 [아야카 선생님]무성화 발음 3 ㅠㅠㅠㅠ (1) | 답변완료 | 김우* | 2024.03.17 | 48 |
16,551 | 뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]早いと (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.03.17 | 31 |
16,550 | 뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]不得意と苦手 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.03.17 | 44 |
16,549 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]조건 (1) | 답변완료 | 문미* | 2024.03.16 | 50 |
16,548 | 일본어 중고급 말하기 트레이닝 [강기석 선생님]질문 드립니다. (1) | 답변완료 | 구경* | 2024.03.16 | 43 |
16,547 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]명사+가 아닙니다 질의 (1) | 답변완료 | 김수* | 2024.03.15 | 60 |
16,546 | 마루마루 기초 일본어 2탄 [마루 선생님]"질문 하나 해도되요?"가 아니고 "하나 질문해도 되요?"가 맞나요? (1) | 답변완료 | 임강* | 2024.03.15 | 56 |