시원스쿨 일본어

서경원 선생님 ( 2019.12.04 )

문제를 너무 깊이 생각한 것 같습니다만...
대화 전문은 다음과 같습니다.

男 : 新しいチョコレートの箱のデザインですが、どちらがいいでしょうか。
女 : 白い箱にピンクの字とピンクの箱に白の字ですか。
男 : これは10代の女の子をターゲットにしているから、かわいい方がいいかもしれませんね。
女 : じゃ、女の子っぽさを全面に出したこっちで決定ですね。

대화 내용으로 보아 파란색 글자와 검정색 글자는 대화에 나오지 않으므로
선택지 (A)와 (B)는 자동으로 제외가 됩니다.
그리고 여자의 두 번째 대화에서
'女の子っぽさを全面に出した (여자아이스러움을 전면에 드러낸)'이라는 표현에 주목하시면 됩니다.
크기를 보면 당연히 상자가 크고 글자는 작겠죠?
전면에 내세웠다고 했으므로 상자는 흰색보다는 핑크가 되는 게 적적합니다.
물론 흰색도 여자아이스러움을 나타낼 수 있다고 주장할 수도 있겠지만
일반적으로 생각해 여자아이의 색깔이라고 하면 흰색보다는 핑크가 훨씬 많겠죠.
또한 파트 3 시작 부분에서도 가장 적절한 것을 고르라고 했으므로 정답은 핑크 상자에 흰 글자가 적절합니다.
참고로 이 문제는 실제 JPT 시험에서도 유사하게 출제된 적이 있는데 시험 후 논란은 없었습니다.^^