시원스쿨 일본어

황선아 선생님 ( 2019.11.11 )

안녕하세요. 황선아입니다.

[JLPT N4/5]수업은 기초단계의 학생분들이 수강하시는 단계이니만큼
꼼꼼하게 공부하셨으면 하는 바람이랍니다.
대충 넘어가게 되면 잘 다져지지 않은 기초때문에 고생하게 되더라구요ㅠㅠ..
궁금하신 점은 언제든지 질문주세요^0^

그럼, 오늘의 질문 살펴보도록 하겠습니다.

皆さん、席についてください。여러분, 자리에 앉아주세요.
위의 문장에서
「席につく」는 "자리에 앉다"로 해석됩니다.
때문에, つく가 "앉다"의 역할을 하지요.

着く(つく)라는 동사를 살펴보면 다음과 같은 의미를 갖고 있습니다.
1. 도착하다
2. 닿다, 접촉하다
3. 자리에 앉다/ 자리를 잡다

"착석"하다는 표현을 사용하는데, 이 착석의 한자가 着席입니다.
이것을 일본어로 풀면, 동일한 한자가 사용되어
「席に着く」가 됩니다.

정리하면)
席に着く : 자리에 앉다
+
～てください : ~해 주세요
=
席についてください。
자리에 앉아주세요

위와 같이 사용할 수 있습니다.
참고로, 着く는 한자보다는 히라가나로 사용하고 있습니다^0^


답변이 도움이 되었기를 바라며
궁금증이 해결이 되지 않으셨을 때에는 다시 질문남겨주시면 감사하겠습니다.

오늘도 좋은 하루 되세요!