닫기
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[수강후기]

번역기를 사용하지 않게 되었어요.

  • 작성일 2019.07.08
  • 작성자 40*****
  • 만족도 ★★★★★
  • #기초일본어
  • #NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄
  • #최유리 선생님

해마다 일본에 가는데,

갈 때마다 현지에 사시는 분의 도움을 받거나 번역기 앱을 사용하였습니다.

번역기앱이라는게 내 의견은 전달할 수 있는데 상대의 말을 받아내기가 힘들더라고요. 

번역기에 대고 말을 해 주어야 번역이 되어 나에게 전달이 되는데, 번역기에 말을 하는 걸 꺼려하더라고요.

그래서 어차피 매해 일본에 가는데 귀라도 열렸으면 하는 차원에서 *듀브를 돌던 중 

최유리선생님의 왕초보탈출을 발견하게 되었습니다.

독학을 해 보려고 샀던 책으로 겨우 히라가나만 겨우 떼고 있던 상태였던지라 왕초보탈출은 제가 적격이었습니다. 

3월에 시작하게 된 일본어 공부로 겨우 1탄을 떼고 6월에 일본에 가게 되었는데...

이번에는 상점에서도 식당에서도 번역기 앱을 사용하지 않게 되었습니다.

물론 아직은 완전히 이해하지도 완전히 전달하지도 못하지만..

손짓과 눈짓을 합쳐서 어느정도의 의사소통이 되었습니다.

1탄에서 배운 간단한 인삿말이나 지시어, 의문사들이 귀에 들어오더라고요.

앞으로 내년에 일본에 갈 시간까지 2탄, 3탄, 기초말하기까지 모두 떼고

내년에는 올해보다 더 원활한 의사소통을 할 각오입니다.

댓글폼댓글 입력
  • 시원스쿨 ( 2019.07.08 )

    안녕하세요, 회원님.
    시원스쿨 일본어입니다.

    강의에 만족해주시고, 소중한 후기 남겨주셔서 감사드립니다.

    왕초보 탈출 강의는 말그대로 처음 일본어를 배우시는 분들도 쉽게 공부할 수 있도록
    부담없이 만든 강의라 자신있게 추천드린답니다.

    강의시간에 선생님 따라서 소리내어 연습하신다면 더욱 실력이 향상되실거예요^^

    그동안 매년 일본에 가시면서 의사소통에 어려움을 겪으셨지만,
    이제 왕초보 탈출 강의와 함께 꾸준히 공부하신다면 의사소통에 큰 문제없이 여행을 하실 수 있을 거예요~^^

    앞으로도 저희 시원스쿨과 함께 즐겁게 일본어 공부하시면서 일본어 실력을 키워가시길 바랄께요~

    원하시는 목표를 이루실 때까지 저희 시원스쿨이 회원님을 항상 응원하고 있겠습니다.
    오늘도 힘내세요~!!

    공부하시면서 어려운 점, 궁금한 점이 있으시면 시원스쿨 일본어 공부 질문 게시판에 언제든지 물어봐 주세요^^
    항상 친절하게 답변해드리도록 하겠습니다.

    회원님의 일본어 공부를 뜨겁게 응원하는 열혈 서포터,
    시원스쿨 일본어 드림.

팝업닫기
시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기 국가브랜드 대상 수상
닫기 2023 최고의 브랜드 대상
닫기 한국브랜드선호도 1위
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
맨위로
닫기 전화로 간편하게 수강신청